| 1. | He would not specify the asking price.
Ils n'avaient pas envie qu'on rafle les prix. ». |
| 2. | That means that the customer accepts its quality at the asking price.
cela signifie que le client accepte sa qualité pour le prix demandé. |
| 3. | The land and buildings were offered for sale in 2008 with an asking price of eight million euros.
Le terrain et les bâtiments sont proposés à la vente en 2008 pour huit millions d'euros. |
| 4. | To get 12 Monkeys approved for production, Gilliam persuaded Willis to lower his normal asking price.
Pour que la production puisse enfin démarrer, Gilliam persuade Bruce Willis de tourner pour un cachet inférieur à ce qu'il demande habituellement. |
| 5. | In August 2014, the ranch was listed on the real estate market with an asking price of US$725 million.
En août 2014, le ranch a été coté sur le marché immobilier avec un prix demandé de 725 millions de dollars américains. |
| 6. | This vehicle, with no engine or gearbox, was offered for sale on milweb.net at an asking price of 425,000 Euros.
Ce véhicule sans moteur ni boîte de vitesses, a été mis en vente sur milweb.net à un prix demandé de 425.000 Euros. |
| 7. | Portsmouth manager Harry Redknapp was interested in purchasing Pasanen at the end of the season, but claimed Ajax's asking price was too high.
Le directeur de Portsmouth Football Club, Harry Redknapp était intéressé à acheter Pasanen mais l'Ajax demandait un prix trop élevé pour Portsmouth. |
| 8. | Marseille were then believed to have made an offer for the striker and Celta were not ready to meet Ajax's asking price of €15 million.
L'Olympique de Marseille a ensuite fait une offre pour l'attaquant et le Celta n'était pas prêt à s'aligner sur les 15 millions d'euros demandés par l'Ajax,. |
| 9. | The original attempt had failed, owing to Kempelen's asking price of 20,000 francs; Kempelen's son sold the machine to Mälzel for half this sum.
Mais cette tentative avait échoué car Kempelen en demandait 20 000 francs, une somme trop élevée pour Mælzel ; il achète l'automate au fils de Kempelen pour la moitié de cette somme. |
| 10. | After being displayed at the Sun 'n Fun air museum at Lakeland, Florida for some years, the aircraft was being offered for sale in 2005 with an asking price of $US 125,000.
Exposé pendant quelques années au Sun’n Fun Air Museum (en) de Lakeland, Floride, il a été mis en vente en 2005 pour 125 000 U$. |
